patch https://api.webflow.com/v2/sites//orders/
This API lets you update the fields, comment, shippingProvider, and/or shippingTracking for a given order. All three fields can be updated simultaneously or independently.
Required scope | ecommerce:write